diff --git a/projects/msp-tools/bug-tracker/dashboard.html b/projects/msp-tools/bug-tracker/dashboard.html
index 175aa8f9..03cc08e1 100644
--- a/projects/msp-tools/bug-tracker/dashboard.html
+++ b/projects/msp-tools/bug-tracker/dashboard.html
@@ -253,9 +253,8 @@ async function loadLabels() {
 
 async function loadIssues() {
   allIssues = [];
-  const states = showClosed ? ['open','closed'] : ['open'];
   const fetches = ALL_REPOS.map(async repo => {
-    for (const state of states) {
+    for (const state of ['open', 'closed']) {
       let page=1;
       while(true) {
         try {
@@ -336,7 +335,8 @@ function getFiltered() {
     const q = searchText.toLowerCase();
     items = items.filter(i => i.title.toLowerCase().includes(q) || (i.body||'').toLowerCase().includes(q) || ('#'+i.number).includes(q));
   }
-  if (!showClosed) items = items.filter(i => i.state !== 'closed');
+  // showClosed controls list view; board view always shows done column
+  if (!showClosed && currentView === 'list') items = items.filter(i => i.state !== 'closed');
   return items;
 }
 
@@ -425,8 +425,8 @@ function renderToolbar() {
       <button class="btn ${currentView==='board'?'active':''}" onclick="currentView='board';renderMain()">Board</button>
       <button class="btn ${currentView==='list'?'active':''}" onclick="currentView='list';renderMain()">List</button>
     </div>
-    <button class="btn ${showClosed?'active':''}" onclick="showClosed=!showClosed;loadIssues()">
-      ${showClosed ? 'Showing closed' : 'Show closed'}
+    <button class="btn ${showClosed?'active':''}" onclick="showClosed=!showClosed;renderMain()">
+      ${showClosed ? 'Hiding closed in list' : 'Show closed in list'}
     </button>
     <button class="btn btn-primary" onclick="showNewIssue()">+ New Issue</button>
     <button class="btn" onclick="loadIssues()">Refresh</button>