Removes the stale copy of gururmm source from claudetools tracking and
replaces it with a submodule pointing to the live gururmm Gitea repo.
Fixes context drift between session logs and actual codebase state.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>