- Remove stale BB-SERVER/RECEPTIONIST-PC laggard note (both on 0.6.38)
- Add actual laggards (15 offline agents on older versions)
- Replace 4-entry enrolled sites list with full 12-client table from live API
- Note Saturn agent not present in API (concern resolved)
- Update overview.md fleet count and client table to match
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>