1. Variable name collision: VAULT_PATH was used for both the SOPS file
relative path (set by case statement) and the vault root override env
var. Renamed env var override to VAULT_ROOT_ENV to avoid collision.
2. Wrong directory depth: CLAUDETOOLS_ROOT was navigating 3 levels up
from scripts/ landing at .claude/ instead of repo root. Fixed to 4
levels (scripts -> remediation-tool -> skills -> .claude -> repo root).
Also added jq as primary vault_path reader (handles Unix paths on Windows),
with cygpath-converted Python fallback.
Bugs discovered during Mac testing 2026-04-21. Windows worked only because
tokens were served from /tmp cache after first acquisition.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Mike Swanson
90f9d9eda1